Deine Transaktionen über einen Dienst abrufen - Stay Steady

Aktualisiert am 15. Oktober 2026

Stay Steady verbindet sich nicht mit deiner Bank, und daran hat sich nichts geändert. Neu ist: Wenn du ein Konto bei einem Dienst hast, der deine Bank für dich liest, kann Stay Steady diesen Dienst nach deinen Transaktionen fragen. Du meldest dich beim Dienst bei deiner Bank an, nie in Stay Steady, und die App sieht deine Bankanmeldung nie.

Das ist freiwillig. Eine Datei deiner Bank zu importieren funktioniert wie immer.

Was du brauchst

  • Stay Steady 2.3 oder neuer auf einem iPhone, iPad, Mac oder Android-Telefon.
  • Ein Konto bei einem Dienst, der das SimpleFIN-Protokoll spricht, mit deiner Bank dort verbunden. In Europa ist das Lunch Flow, das unter vielen anderen die belgischen Banken erreicht. In den Vereinigten Staaten und Kanada gibt es auch SimpleFIN Bridge.

Diese Dienste gehören anderen Unternehmen und verlangen einen eigenen Preis. Stay Steady bleibt kostenlos und bekommt nichts von ihnen.

1. Beim Dienst: ein Token erstellen

Das sind die Schritte bei Lunch Flow. Die Bildschirme von Lunch Flow sind auf Englisch.

  1. Verbinde deine Bank in Lunch Flow, wie dessen eigene Anleitung es erklärt.
  2. Öffne Destinations und wähle Add Destination.
  3. Wähle SimpleFIN Bridge.
  4. Schalte die Konten ein, die Stay Steady sehen darf.
  5. Erzeuge das Token und kopiere es.

Ein Token funktioniert einmal, und bei Lunch Flow ist es sieben Tage gültig. Brauchst du es noch einmal, erstelle ein neues.

2. In Stay Steady: verbinden

Auf iPhone und iPad: Öffne Einstellungen, tippe auf Verbindung mit einem Dienst, füge das Token ein und tippe auf Verbinden.

Auf dem Mac: Öffne Daten in der Seitenleiste, klicke unter Verbindung mit einem Dienst auf Einrichten…, füge das Token ein und klicke auf Verbinden.

Auf Android: Öffne Einstellungen, tippe auf Verbindung mit einem Dienst, füge das Token ein und tippe auf Verbinden.

Stay Steady tauscht das Token einmal gegen eine Adresse und bewahrt sie in deinem Schlüsselbund auf (auf Android: verschlüsselt auf dem Telefon). Das Token selbst ist danach verbraucht.

3. Festlegen, wohin die Transaktionen jedes Kontos gehen

Unter Konten beim Dienst siehst du die Konten, die du eingeschaltet hast. Jedes hat ein Menü, Importieren in.

  • Ein Konto, dessen IBAN die Nummer eines Kontos in Stay Steady ist, wird von selbst mit diesem Konto verbunden. Prüfe, ob es das gemeinte ist.
  • Wähle ruhig ein anderes Konto. Mit mehr als einer Umgebung steht bei jedem Konto seine Umgebung.
  • Neues Konto legt eines an, in der Umgebung, die das Menü nennt.
  • Nicht importieren lässt dieses Konto aus.

4. Abrufen

Tippe auf Jetzt abrufen. Beim ersten Mal fragt Stay Steady alles ab, was der Dienst hat; bei Lunch Flow sind das etwa drei Monate. Danach fragt es, was seit dem letzten Mal dazukam.

Du kannst auch im Journal abrufen: +, dann Transaktionen abrufen. Auf dem Mac steht derselbe Befehl im Menü Ablage. Auf Android heißt das Journal Tagebuch.

Stay Steady ruft ab, wenn du es willst, und nur dann.

Zeilen, die du schon aus einer Bankdatei hast

Ein Dienst und die eigene Datei deiner Bank beschreiben dieselbe Zahlung mit anderen Worten und manchmal ein, zwei Tage auseinander. Deshalb rät Stay Steady nicht. Eine abgerufene Zeile mit dem Betrag einer Zeile, die du schon hast, am selben Tag oder bis zu vier Tage daneben, wird ausgelassen und unter Sie ähneln vorhandenen Zeilen aufgeführt. Unter jeder nennt Ähnelt die Zeile, die du schon hast, mit Tag und Betrag. Du antwortest einmal, oben in dieser Liste:

  • Es sind dieselben: auslassen, wenn es Zahlungen sind, die deine Dateien schon gebracht haben. Das ist beim ersten Mal die übliche Antwort, wenn der Dienst Monate zurückreicht, die du importiert hast.
  • Trotzdem importieren, wenn es andere Zahlungen desselben Betrags sind.

Sind nur einige davon andere Zahlungen, hake diese in der Liste an und wähle … importieren, den Rest auslassen. So oder so warten sie nicht noch einmal.

Deine anderen Apple-Geräte

Mit eingeschaltetem iCloud-Schlüsselbund kommt die Verbindung von selbst auf deine anderen Apple-Geräte: Öffne dort Verbindung mit einem Dienst, und sie ist eingerichtet, ohne Token. Eine Antwort, die du zu den wartenden Zeilen gibst, gilt auch auf deinen anderen Geräten, und keine Zahlung wird doppelt geschrieben. Auf Android bleibt die Verbindung auf diesem Telefon.

Alle neunzig Tage

In Europa gilt eine Bankverbindung bei Lunch Flow neunzig Tage. Danach bestätigst du sie dort mit der Anmeldung deiner Bank; Lunch Flow schickt vorher eine Erinnerung. Bis dahin bringt ein Abruf nichts Neues und zeigt, was der Dienst dazu sagt.

Die Verbindung entfernen

Verbindung entfernen nimmt die Adresse aus deinem Schlüsselbund, auf jedem Gerät, das sie erreicht hat (auf Android: vom Telefon). Deine Transaktionen bleiben. Um den Zugang selbst zu beenden, schalte ihn beim Dienst ab.

Gut zu wissen

  • Zahlungen, die deine Bank noch nicht gebucht hat, werden ausgelassen und kommen mit einem späteren Abruf.
  • Eine Bankdatei für Tage zu importieren, die du schon abgerufen hast, bringt nichts doppelt. Eine Zeile der Datei mit dem Betrag einer abgerufenen Zeile, am selben Tag oder bis zu vier Tage daneben, zählt als mögliches Duplikat und wird ausgelassen. Die Vorschau des Imports sagt, wie viele; schalte Mögliche Duplikate auch importieren ein, wenn es andere Zahlungen sind.
  • Nichts wird an uns gesendet. Stay Steady spricht von deinem Gerät aus mit dem Dienst. Wir betreiben keinen Server dazwischen und sehen nichts davon.

Wenn es nicht klappt

  • „Das ist kein SimpleFIN-Token.“ Kopiere das ganze Token, ohne etwas davor oder danach.
  • „Der Dienst hat dieses Token abgelehnt.“ Ein Token funktioniert einmal: Erstelle beim Dienst ein neues.
  • „Der Dienst akzeptiert diese Verbindung nicht mehr.“ Bestätige den Zugang beim Dienst, oder entferne die Verbindung und verbinde dich mit einem neuen Token erneut.
  • „Der Dienst verlangt eine Zahlung.“ Prüfe dort dein Abonnement.
  • Ein Konto zeigt „Nicht importieren“, obwohl du vorher eines gewählt hattest. Dieses Konto wurde in Stay Steady archiviert. Ein archiviertes Konto bekommt nichts; wähle ein anderes oder hol es zurück.

Kommst du nicht weiter? Schreib an apps@dataconsultingservices.net.